O Zhang
Daddy and I
Dal 1991, da quando la Cina ha allentato la propria legislazione sulle adozioni, le famiglie Americane hanno adottato più di 55 mila bambini Cinesi, praticamente tutti erano bambine. Il mio progetto si concentra su queste famiglie in alcune delle aree negli Stati Uniti di maggior concentrazione di adozioni: New York, New Jersey, Connecticut, Oregon.
Fotografando le bambine adottate cinesi e i loro padri occidentali in America, cerco di catturare il tipo affetto che esiste tra una piccola femmina e un maschio adulto.
Qual'è la natura di questa complessa relazione, specialmente quando differenti provenienze etniche e culturali sono coinvolte?
Come guardiamo alle famiglie e ai ruoli di genere oggi?
Come guardiamo alle famiglie multiculturali in una società pregiudizievole?
Attraverso il rapporto dell'emergente potere femminile delle adolescenti nei confronti del loro padre ormai maturo, ciascuna immagine esplora l'insondabile relazione tra due inseparabili quanto spesso divise culture: l'Oriente e l'Occidente.
Su un livello più ampio, questo progetto rispecchia il mio interesse per il cambiamento del rapporto di potere tra l'Est e l'Ovest del mondo. Sono curiosa di come l'Occidente vede il rapido sviluppo della Cina contemporanea. Le giovani donne che crescono simboleggiano il potenziale futuro della Cina. Come le ragazze si adattano alla loro nuova situazione, la Cina sta imparando dall'Occidente a far crescere la propria economia.
E' il suo emergere da potenza regionale a forza economica mondiale un cambiamento che sarà accettato e incoraggiato? O sarà visto come una ribellione contro le regole che l'Occidente ha stabilito che gli altri devono seguire?
Allo stesso modo, le ragazzine crescono, rimarranno innocenti adottate sotto la tutela dei loro patrigni occidentali? O il loro percorso verso la maturità disturba l'equilibrio delle loro attuali relazioni?
Since 1991 when China loosened its adoption law, American families have adopted more than 55,000 Chinese children, almost all girls. My project targets these families in some of the most concentrated areas in the USA: New York, New Jersey, Connecticut, Oregon. By photographing adopted Chinese girls and their Western fathers in America, I try to capture the affection between a female child and an adult male. What is the nature of this complex relationship, especially when different ethnic and cultural backgrounds are introduced? How do we look at families and gender roles today? How do we look at multicultural families in a prejudicial society? Through the relationship of the emerging feminine power of the adolescent girl to the mature father, each image explores the unfathomable relation of the two inseparable, yet often divided cultures: East and West.
On a broader level, this project reflects my interest in the change of the power relationship between East and West. I am curious about how the West sees the rapid development of contemporary China. The growing girls symbolize the future potential of China. Like the girls adapting to their new situation, China is learning from the West to grow its economy. Is its emergence from regional power to global economic force a change that will be accepted and encouraged? Or will it be seen as a rebellion against the rules that the West has established for others to follow?
Likewise, as the girls grow up, will they remain innocent adoptees under the tutelage of their western patriarchs? Or will their path to maturity disturb the equilibrium in their present relationships?
